На главную

Останні слова Гриффита о…

Останні слова Гриффита про те, що він обіцяв зберігати в таємниці імя лоцмана при житті й що після смерті моряка повинен дотримувати слова, тільки розпалюють нашу цікавість

Однак чи дійсно цей персонаж настільки загадковий? Не чи є він історичною особою? Чи не можна в тексті роману знайти натяки на життєві джерела цього персонажа?

Перегорнемо сторінки куперовского оповідання й спробуємо виявити відомості, що цікавлять нас, про «містера Грэе».

Насамперед чи можливо встановити, коли відбувається дія роману Купера?

Судячи з непрямих даних, події, описані в книзі, ставляться до 1780 або 1781 року. У тексті згадується граф Корнваллийский — командуючий англійськими військами на півдні Сполучених Штатів. Відомо, що пост цей він займав саме в ці роки, аж до капітуляції в жовтні 1781 року

Поразка англійців у боротьбі з «заколотниками» привело до падіння уряду й ледве було не позбавило престолу короля Георга III. Мирний договір з молодими Сполученими Штатами, що завоювали незалежність у довгій і завзятій боротьбі, був підписано у вересні 1783 року. Таким чином, події, описані Купером, слід віднести до завершального періоду боротьби за незалежність США.

До речі кажучи, час дії роману допомагають уточнити й згадані в тексті хвилювання в Лондоні, відомі за назвою «бунт лорда Гордона». Отож, бунт цей трапився в червні 1780 року

Визначивши час дії, оборотний увага на інші факти оповідання Купера, які, можливо, допоможуть розкрити загадку лоцмана

И насамперед згадаємо, що ще на самому початку капітан Мансон довідається лоцмана, незважаючи на те що той дуже змінився, «щоб вороги не могли довідатися його й друзі теж, — як говорить він сам, — поки не пробє потрібна година». Цього, звичайно, недостатньо для розгадки, але от зустріч лоцмана у вязниці абатства святої Руфі з Элис Данскомб — дочкою ушанованого пастора — дещо проясняє

Ми довідаємося, що ця уродженка суворої Шотландії — землячка лоцмана — була колись улюбленої «містера Грэя», якого тепер вона називала Джоном. Втім, вимовити голосно це імя вона не змела, тому що лоцмана відразу викрили б і «покарали за зухвалість». Що мала на увазі колишня його кохана? З відповіді лоцмана це неясно.

На її застереження моряк відповідав, що імя його англійці не раз виголошували з нелюбовю й бігли в страху від людини, яка була жертвою їх несправедливості. Однак далі, під час зустрічі з дівчиною, лоцман вимовив фразу про те, що він «гордо підняв прапор нової республіки на очах у трьох королівств».

Це вже цілком певний натяк, який може допомогти нам у спробі розкрити таємницю куперовского лоцмана. Причому лоцман не раз згадував про цю подію, тому що явно пишався тим, що був визнаний гідним честі першим підняти прапор Сполучених Штатів на щоглі корабля молодої республіки. «Якщо ви не забули день, коли вперше на вітрі затріпотів прапор, — говорив він капітанові Мансону, — те ви, імовірно, згадаєте й руку, що підняла його».

Спробуємо й ми скористатися пропозицією куперовского героя й звернемося до історії флоту Сполучених Штатів

Добавить комментарий

Свежие комментарии
    Октябрь 2017
    Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    « Дек    
     1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    3031  
    Яндекс.Метрика