На главную

Різниця полягає в основному…

Різниця полягає в основному в тому, що Пінту-Герой книги — типовий для середини XVI століття португальське авантюрист, один з тисяч; Пінту-Оповідач — талановитий письменник, розумний і часом глузливий. Іронія, що прослизає раз у раз у словах автора книги, і служить лінією розділу між двома Мендешами Пінту

Від багатьох інших португальських фидалго, шукачів слави й багатств у Південних морях, Мендеша Пінту відрізняє, звичайно, у першу чергу те, що йому казково повезло. Він прожив двадцять років у безперестанних походах, плаваннях, авантюрах і не вмер від лихоманки, не втопив, не загинув у сутичці. Вірніше сказати так: він багато раз тонув, умирав від лихоманки й інших хвороб, помирав від голоду, гинув у сутичках, але залишився живий. Доля зберігала Пінту, можливо, тому, що йому призначено було найбільше повно й талановито описати мир Індійського океану тих років у всій його жорстокості, несправедливості, необычайности й буденності

Не пройшло й напівстоліття з тих пор, як Васко да Гамору побачив берег Індії, а португальців уже ніхто не сприймає тут як загадкову фатальну силу. Вони воюють і вступають у союзи з місцевими володарями, втрачають фортеці й будують нові, торгують і грабують. З ними теж воюють, і часом небезуспішно, з ними теж торгують, їхнім теж грабують, їм мстять. До середини XVI століття стає ясно, що безроздільними володарями Індійського океану португальці не стали й не зможуть стати. І з кожним роком усе частіше португальські авантюристи починають діяти на свій страх і ризик — зявляються приватні торговці, пірати, найманці, що йдуть на службу до султанів Малакки, королям Бірми й Сіаму

Ця ситуація в Індійському океані добре ілюструється цитатою, з якої почався розділ. Армада 1537 року була однієї зі звичайних ескадр, що йдуть із Португалії на Схід. Із шести кораблів, згаданих Пінту, двом призначене незабаром загинути, а одному прірва без звістки з коштовним вантажем на борті. Та й командирам кораблів (не говорячи вже про інших моряків і солдатах) далеко не всім призначено повернутися додому. Загине Фернандо де Ліма, захищаючи Ормуз, загине де Соуза, буде вбитий де Фрейтас. Усе частіше португальці терплять невдачі, усе частіше їм доводиться думати не стільки про напад, скільки озащите.

Значну частину книги Мендеша Пінту займає розповідь про його плавання в Південних морях на кораблі відважного пірата-месника де Фарии. Глави ці настільки насичені подіями й пригодами, настільки фантастичні по мінливості долі до пірата і його супутникам, що довгий час дослідники відносили піратську епопею Мендеша Пінту до плодів його уяви. Так, визнавали вчені, усі реалії цих пригод дійсні, можна вгадати й порти, у які заходив корабель, і обстановку в тих місцях. Але чи існував сам де Фария? І от у квітні 1971 року португальський історик Куньо-І-Фрейтас опублікував повідомлення про те, що їм знайдене в португальських архівах заповіт Антониу Фарии-І-Соузы, оказавшегося саме тем піратом, на кораблі якого два роки плавав Пінту. У заповіті зустрічаються навіть згадування про ті події, які описані Пінту. Так що тепер можна віднести до розповіді про пірата з великою часткою довіри

Добавить комментарий

Свежие комментарии
    Июль 2017
    Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    « Дек    
     12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31  
    Яндекс.Метрика